-
1 dari bulan ke bulan
from month to month -
2 из месяца в месяц
-
3 Monat
m; -(e)s, -e month; der Monat Januar the month of January; ... im Monat verdienen / bezahlen etc.: earn / pay etc.... a ( oder per) month ( oder monthly); im dritten Monat ( schwanger) sein be three months pregnant, be in the third month; Ihr Schreiben vom 20. dieses Monats your letter of the 20th (altm. 20th instant); auf Monate hinaus ausverkauft etc. sold out etc. for months ahead; er bekam acht Monate umg. he got eight months* * *der Monatmonth* * *Mo|nat ['moːnat]m -(e)s, -emonthim Mónat Mai — in the month of May
sie ist im sechsten Mónat (schwanger) — she's over five months pregnant or gone (inf), she's in the sixth month
was verdient er im Mónat? — how much does he earn a month?
am 12. dieses Mónats or des laufenden Mónats — on the 12th (of this month)
auf Mónate hinaus — months ahead
jdn zu drei Mónaten (Haft) verurteilen — to sentence sb to three months' imprisonment, to send sb down for three months (inf)
von Mónat zu Mónat — month by month
* * *(one of the twelve divisions of the year (January, February etc), varying in length between 28 and 31 days.) month* * *Mo·nat<-[e]s, -e>[ˈmo:nat]m month[im] kommenden/vorigen \Monat next/last monthim vierten/siebten \Monat sein to be four/seven months pregnantauf \Monate hinaus for months to comeim \Monat a [or per] monthsie verdient Euro 3.500 im \Monat she earns 3,500 euros a [or per] montheinmal/zweimal im \Monat once/twice a monthvon \Monat zu \Monat from month to [or by the] month* * *der; Monats, Monate monthIhr Schreiben vom 22. dieses Monats — your letter of the 22nd [inst.]
sie ist im vierten Monat [schwanger] — she is four months pregnant
was verdienst du im Monat? — how much do you earn per month?
* * *der Monat Januar the month of January;im dritten Monat (schwanger) sein be three months pregnant, be in the third month;Ihr Schreiben vom 20. dieses Monats your letter of the 20th (obs 20th instant);er bekam acht Monate umg he got eight months* * *der; Monats, Monate monthIhr Schreiben vom 22. dieses Monats — your letter of the 22nd [inst.]
sie ist im vierten Monat [schwanger] — she is four months pregnant
* * *-e m.month n. -
4 Monat
Mo·nat <-[e]s, -e> [ʼmo:nat] mmonth;[im] kommenden/vorigen \Monat next/last month;im vierten/siebten etc. \Monat sein to be four/seven etc. months pregnant;auf \Monate hinaus for months to come;im \Monat a [or per] month;sie verdient 3.500 Euro im \Monat she earns 3,500 euros a [or per] month;einmal/zweimal etc. im \Monat once/twice etc. a month;von \Monat zu \Monat from month to [or by the] month -
5 из месяца в месяц
General subject: from month to month -
6 Mietvertrag
Mietvertrag m 1. BANK lease, lease agreement; 2. GEN rental agreement; 3. RECHT lease, lease agreement* * *m 1. < Bank> lease, lease agreement; 2. < Geschäft> rental agreement; 3. < Recht> lease, lease agreement* * *Mietvertrag
lease [contract], contract of premises, tenancy agreement, leasehold deed, hire contract, (Sache) [contract of] hire, hiring agreement, (Schiff) charterparty;
• mündlich abgeschlossener Mietvertrag parol lease;
• jederzeit kündbarer Mietvertrag tenancy at sufferance;
• monatlich kündbarer Mietvertrag tenancy from month to month;
• kurzfristiger Mietvertrag short lease;
• langfristiger Mietvertrag long-term lease;
• mündlicher Mietvertrag parol lease;
• schriftlicher Mietvertrag written lease;
• siebenjähriger Mietvertrag lease determinable at the end of seven years;
• unbefristeter Mietvertrag general tenancy;
• auf Wunsch des Mieters zu verlängernder Mietvertrag lease renewable at the option of the tenant;
• verlängerter Mietvertrag renewed lease;
• vorgedruckter Mietvertrag printed lease form;
• Mietvertrag mit Instandhaltungsklausel repairing lease;
• Mietvertrag für mehrere Jahre estate for years;
• Mietvertrag für gewerblich genutzte Räume lease of business premises, commercial lease;
• Mietvertrag abschließen to sign (enter into) a lease;
• neuen Mietvertrag abschließen to take a new lease;
• mehrjährigen Mietvertrag über ein Haus abschließen to take a house on lease for several years;
• Mietvertrag auf ein Jahr abschließen to hire s. th. by the year;
• Mietvertrag für ein Haus erneuern to renew a lease of a house;
• Mietvertrag kündigen to terminate a lease;
• Mietvertrag aufheben lassen to cancel (terminate) a lease;
• Mietvertrag verlängern to extend a lease;
• Mietvertrag verletzen to forfeit one=s tenancy;
• von einem Mietvertrag zurücktreten to surrender a lease. -
7 monatlich kündbarer Mietvertrag
monatlich kündbarer Mietvertrag
tenancy from month to monthBusiness german-english dictionary > monatlich kündbarer Mietvertrag
-
8 propiedad en común
• joint ownership• tenancy from month to month• tenancy in common• tenancy in common account -
9 tenencia conjunta
• cotenancy• joint tenancy• tenancy from month to month• tenancy in common• tenancy in common account -
10 tenencia en común
• tenancy from month to month• tenancy in common• tenancy in common account -
11 tenencia en conjunto
• tenancy from month to month• tenancy in common• tenancy in common account -
12 tenencia vitalicia
• tenancy by sufferance• tenancy for life• tenancy from month to month -
13 bukatu
[from kabutufrom kabu + -tufrom Rom. cabo (end) orfrom Old Prov. "apukadu" (happened)] du/ad.1.a. (amaitu) to finish, terminate, complete; e-r egiten \bukatu to finish doing sth; ikasketak 1985ean \bukatu zituen she finished her studies in 1985; datorren urtean \bukatuko du hiztegia he'll finish the dictionary next year; etorkizun ederra izango zutela esanez \bukatu zuen she concluded by saying that they would have a bright future; otoitza bukatzean, gora begiratu zuen when he finished the prayer, he looked upb. (negoziaketa, bilera, bilkura) to conclude2. (ahitu, kopuru batetik dena hartu, e.a.) to finish off; buka dezagun pitxerra let's finish the pitcher off3. (-(r)i amaiera eman) to end, terminate da/ad.a. to end, conclude; horrela bukatzen da eleberria that's how the novel ends ; hori tragedian \bukatuko da that will end in tragedyb. to end (- (e)an: in), come ( -(e)an: to) ; puntan bukatzen da it ends in a point | it comes to a point ; kontsonantez bukatzen diren hitzetan in words ending in a consonanta. to end, {draw || come} to an end; ospakizuna bukatzean guztiak joan ziren when the ceremony was over, everyone went; hila bukatzean egingo dugu we'll do it at the end of the month; hila \\ urtea \bukatu baino lehen before the end of the month \\ year | before the month \\ year is up; zazpi urte on haiek \bukatutakoan... when those seven good years were up; onez bukatzen bada if it has a good endingb. hantxe bukatzen da bidea there's where the road ends -
14 joan
[from *e-oa-n] iz.1. passage, course; denboraren \joana gelditzeko in order to stem the passage of time2. balea bueltaka zebilen, \joan eta etorrian the whale flipped around back and forth du/ad. (I) (NG) ( eroan, eraman)1. to take2. ( kendu) to take away; ohoinek \joan zizkigun ondasunak thieves took our possessions io. aldi \joanetako euskaldunak Basques from bygone times da/ad.1.a. ( oro.) to go; Aiara joaten naiz I go to Aia; Aiara noa I'm going to Aia; \joan Amaiarengana! go over to Amaia!b. ( oinez) to walk, goc. ( autoz) to drive, go; gero Getariara \joan ginen (kotxean) then we drove to Getariad. ( trenez) to go, travele. ( hegazkinez) to go, fly, travelf. ( zaldiz, txirrinduz) to go, rideg. ( nola adieraziz) Oriora \joan zen igerika he swam to Orio; Azkoitiara \joan zen {lasterka || atxitxinketan || korrika} she ran to Azkoitia h. ( leku jakin batera) eskolara \\ elizara \\ mezatara \\ ohera \joan to go to school \\ church \\ Mass \\ bed; etxera \joan to go home2. ( jarraitu, aurreratu) zer moduz doaz gauzak? how are things going?; gauzak gaizki doaz things are going badly; gaixoa gaizki doa the patient is better | the patient is {getting || coming} along nicely3.a. ( iragan, igaro, pasa) to go by; urteak \joan, urteak etorri as time goes by; \joan zen astean \\ hilean last week \\ month; hola dihoakigu bizia, isilik eta ohartzeke that's how life goes, stealthily and without warningb. ( zendu, desagertu) to go away; Henry Fonda ere \joan zaigu Henry Fonda has also passed away | Henry Fonda has also departed from us; haurtzaroa \joan zaigu behin betirako our childhood is gone forever4. ( abiatu, alde egin)a. to go away, leave, depart; joateko ordua da it's time to go; \joan! go away!, \joan, ba! off with you!; goazen! let's go! ; noan etxera, garaia da 'ta I'll be off now, it's already timeb. (esa.) \joan eta bila! found out for yourself!5. ( sartu) to become, join; soldadu \joan zen he become a soldier | he joined the army6. ( egon) [ zaio ]b. ( atxiki) saria bihoakio Amaiari the prize should go to Amaia; herriari dihoazkion arazoetan in matters corresponding to the town; ez dihoakit niri nor izanen den erabakitzea it is not up to me to decide who it will be7.a. (+ -tuz) euskaldunen kopurua gehituz doa the number of Basque-speakers is gradually increasingb. (+ -tzen) zorrak gehitu ahala dirua urritzen zihoakigun our money was decreasing in proportion to how much debts were increasing8. (+ -tzera) to be going to; ezkontzera doazela iragarri dute they have announced that they are going to get married Oharra: joan duten esaerak aurkitzeko, bila itzazu izenaren, adjektiboaren eta abarren adieran, adib., pikotara aurkitzeko, bila ezazu pikota adieran -
15 barne
[from *barrene] iz.1.a. (barruko) inside, interior; etxe \barnea the interior of the house; \barnean hartu i. to include, encompass ii. to envelop, enclose; \barnean sartu to put in, introduce, insert ; goazen \barnera! let's go inside! ; \barnez \barne, etxea handia da inside the house is bigb. inside; zatoz \barnera! come inside!; leze \barnera sartu ziren they went inside the cavec. (Pol.) interior; B\barne Ministerio Ministry of the Interior2. (irud.)a. (kontzientzia) conscience; \barnea hustu arte mintzatu zen she poured her conscience outb. (bihotza, bihotz barnea) innermost depths; heart; e-r \barnetik gogo hartu to ponder over sth bere \barnean ezetz esan zuen down deep inside he said noc. \barne handia du (s)he's very reservedd. (z.o.) \barne handiko burua du he's very {bright || clever}; euskara \barnetik daki he knows Basque inside and out adb.1. inside2. included; hori \barne delarik including that; hilaren batetik hamabostera, asteburuak \barne from the first to the fifteenth of the month, {including weekends || weekends included} -
16 hamaika
[from hamar (ten)-bede-ka ] zenb.1. [ zehaztua ]b. ( ordua) \hamaika(k) eta laurdenetan at a quarter past eleven | at eleven fifteen; goizeko hamarretik hamaiketaraino from ten to eleven o'clock in the morningc. (egunetan) eleventh; datorren hilaren \hamaikan on the eleventh of next month2. [ zehaztu gabe ]a. a great many, zillion Lagunart. ; \hamaika gizon galdu da itsasoan a great many men have been lost at sea; \hamaikatxo bider! a zillion times!; \hamaika aldiz esan dizut! I've told you a million times!; \hamaika amaren seme sartu da itsasoaren azpian a great many mother's sons have been engulfed by the sea; multinazionalek salgai ezarri dituzte \hamaika produktu ekologista izenpean multinationals have put up for sale many a product under an environmentally-friendly nameb. mutilzahartuta ezkondu nintzela, hori \hamaikak esan du a lot have said that I married when I was a confirmed old bachelor; \hamaikari burua berotu zaie a great many have been {stirred || riled} up -
17 מחז
from this month on -
18 ilargi
[from *iLe or *iLa (moon) + argi (light)] iz.1.a. moon; \ilargi ederra egon zen bart there was a lovely moon last night; \ilargiaren argitan by the light of the moon; \ilargirik gabeko gaua zen it was a moonless night; \ilargiaren adarrak points of a crescent moonb. Astron. moon; \ilargiaren ibilbide lunar orbitc. \ilargi zuri da they moon's shining | the moon's out; \ilargi zuritan dabil the moon's shining down; zein eder Senpereko lakua \ilargi zuritara how beautiful the lake near Senpere is under a resplendent moond. [ izenen aurrean ] moon-, lunar; \ilargi-eklipse lunar eclipse; \ilargi-hilabete lunar month; \ilargi-izpiak moon beamse. (esa.) \ilargia labagainean dauka i. ( zorionekoa) he's got the devil's good luck ii. ( oso pozik) he's as happy as a lark | he's over the moon; sei \ilargi bete bazuten gure herrik abiatuak zirela it's been six full moons since they've left our town -
19 irail
[from ira (fern) + (h)il (month)] iz. September Oharra: ikus adibideak urtarril sarreran -
20 urtarril
[from *urta-barr(i)-hil (year-new-month)] iz. January; \urtarrilaren 3an gertatu zen it happened on January 3 Oharra: honela esaten da: "January the third" edo "the third of January "; San Sebastian eguna \urtarrilean da the feast of St. Sebastian is in January
См. также в других словарях:
tenant from month to month — See tenancy from month to month … Ballentine's law dictionary
Month of bugs — is an increasingly popular strategy used by security researchers to draw attention to the lax security procedures of commercial software corporations. The tenet is these corporations have shown themselves to be unresponsive and uncooperative to… … Wikipedia
month — W1S1 [mʌnθ] n [: Old English; Origin: monath] 1.) one of the 12 named periods of time that a year is divided into this/last/next month ▪ Phil is coming home for a visit next month. ▪ She ll be thirteen this month. ▪ I hope I ll have finished the… … Dictionary of contemporary English
tenancy from month to month — A tenancy where no definite time is agreed upon and the rate is fixed at so much per month. Thompson v Baxter, 107 Minn 122, 119 NW 979. A tenancy created by a holding over after the expiration of a lease for months. 32 Am J1st L & T § 941. An… … Ballentine's law dictionary
month to month tenancy — See tenancy from month to month … Ballentine's law dictionary
Month — (m[u^]nth), n. [OE. month, moneth, AS. m[=o]n[eth], m[=o]na[eth]; akin to m[=o]na moon, and to D. maand month, G. monat, OHG. m[=a]n[=o]d, Icel. m[=a]nu[eth]r, m[=a]na[eth]r, Goth. m[=e]n[=o][thorn]s. [root]272. See {Moon}.] One of the twelve… … The Collaborative International Dictionary of English
month — [ mʌnθ ] noun count *** 1. ) one of the 12 periods that a year is divided into, such as January, February, etc: CALENDAR MONTH: during the winter months the month of March Could we meet earlier in the month? this/next/last month: A man was… … Usage of the words and phrases in modern English
Month of Photography Asia — Generic logo since 2009 Website http://www.mopasia.com.sg … Wikipedia
month — (n.) O.E. monað, from P.Gmc. *menoth (Cf. O.S. manoth, O.Fris. monath, M.Du. manet, Du. maand, O.H.G. manod, Ger. Monat, O.N. manaðr, Goth. menoþs month ), related to *menon moon (see MOON ( … Etymology dictionary
month — [munth] n. [ME < OE monath, akin to Ger monat, ON manuthr < Gmc * menōth < IE * mēnōt, month, moon, var. of mēn: see MOON] 1. any of the main parts (usually twelve) into which the calendar year is divided: also calendar month 2. a) the… … English World dictionary
Month-to-date — (MTD) is a period starting at the beginning of the current month and ending at the current date. Month to date is used in many contexts, mainly for recording results of an activity in the time between a date (exclusive, since this day may not yet … Wikipedia
